1 00:00:09,360 --> 00:00:10,760 What am I doing here? 2 00:00:10,840 --> 00:00:12,560 We'll save your leg. 3 00:00:12,840 --> 00:00:16,079 Your efficiency will increase beyond all imagination. 4 00:00:16,160 --> 00:00:19,040 - And then? - You will join the Sentinels. 5 00:00:19,160 --> 00:00:22,400 - I want to see my loved ones. - Your wife knows you died... 6 00:00:22,480 --> 00:00:24,000 as a result of injuries sustained. 7 00:00:24,080 --> 00:00:25,600 I supervise the Sentinels. 8 00:00:25,680 --> 00:00:27,200 This is Sergeant Djibouti. 9 00:00:27,320 --> 00:00:29,360 You are green. Do what I say. 10 00:00:29,440 --> 00:00:31,760 We are waiting for the order. You won't breathe. 11 00:00:32,280 --> 00:00:37,440 They evacuate the head of the commando, Gruber. We need to meet his informant. 12 00:00:37,520 --> 00:00:39,720 Attack on the laboratory he was supposed to be quiet. 13 00:00:39,800 --> 00:00:43,640 You provide information we use them as we want. 14 00:00:43,760 --> 00:00:46,320 Ferraud's blood does not eliminate dixenal. 15 00:00:46,680 --> 00:00:49,120 - Excellent! - No, it's an anomaly. 16 00:01:08,480 --> 00:01:10,200 They are afraid. 17 00:01:10,360 --> 00:01:14,440 That's why they like to be together, like vermin. 18 00:01:15,320 --> 00:01:18,920 They are no longer alive they just don't know it yet. 19 00:01:33,560 --> 00:01:35,200 Smile, gentlemen! 20 00:01:36,039 --> 00:01:39,920 Exactly! Think about your loved ones, how proud they will be of you! 21 00:01:40,320 --> 00:01:43,960 You defend France, you are her pride! 22 00:01:48,080 --> 00:01:49,280 Take cover! 23 00:02:13,640 --> 00:02:15,080 De Clermont? 24 00:02:15,560 --> 00:02:17,560 What did they write here? 25 00:02:44,560 --> 00:02:46,800 They occur 26 00:03:07,600 --> 00:03:10,040 Based on the comic book "Les Sentinelles" 27 00:03:10,320 --> 00:03:12,640 Music 28 00:03:21,680 --> 00:03:23,960 Photos 29 00:03:35,120 --> 00:03:41,960 SENTLIES 30 00:03:44,840 --> 00:03:48,480 Scenario 31 00:03:52,360 --> 00:03:55,079 Directing 32 00:03:58,040 --> 00:03:59,560 Is he conscious? 33 00:04:00,200 --> 00:04:01,280 Not yet. 34 00:04:01,720 --> 00:04:03,960 I said: I need time. 35 00:04:04,800 --> 00:04:09,080 I want to talk to him first. Please call me right away. 36 00:04:09,160 --> 00:04:12,240 - Capt. Bonnefond ordered himself. - So what? 37 00:04:14,240 --> 00:04:18,440 If I don't find out first, I'll send you to the front. 38 00:04:18,880 --> 00:04:20,279 Is that clear? 39 00:04:56,120 --> 00:04:59,280 SENTRY BASE PICARDY 40 00:05:08,320 --> 00:05:09,720 Mr. Sergeant? 41 00:05:10,200 --> 00:05:11,200 I'm waiting. 42 00:05:11,680 --> 00:05:12,840 I'll be there soon. 43 00:05:38,840 --> 00:05:40,120 15 koma 10. 44 00:05:41,400 --> 00:05:42,720 Not the best. 45 00:05:45,120 --> 00:05:47,480 An exercise test will be useful. 46 00:05:48,000 --> 00:05:51,600 Please don't bother. I haven't been sleeping very well lately, that's all. 47 00:05:52,360 --> 00:05:54,240 It's not just about sleep. 48 00:05:55,080 --> 00:05:56,400 I'm fine. 49 00:05:56,920 --> 00:05:58,000 Really. 50 00:06:00,600 --> 00:06:02,480 The results say otherwise. 51 00:06:02,920 --> 00:06:06,040 Dixenal doses burden the heart muscle. 52 00:06:06,120 --> 00:06:08,000 Over time, they can weaken it. 53 00:06:08,200 --> 00:06:10,920 Do you get tired when you exercise? 54 00:06:12,480 --> 00:06:13,480 NO. 55 00:06:14,160 --> 00:06:16,320 Please don't lie, I can see. 56 00:06:16,400 --> 00:06:17,480 Maybe... 57 00:06:18,440 --> 00:06:22,040 I'm not like I used to be but I'll still be useful. 58 00:06:22,680 --> 00:06:24,360 The war is far from over. 59 00:06:25,440 --> 00:06:27,840 Let me do what I can. 60 00:06:30,440 --> 00:06:32,240 Please get dressed. 61 00:06:34,840 --> 00:06:36,560 Thank you, doctor. 62 00:06:46,000 --> 00:06:47,360 Now you. 63 00:06:55,960 --> 00:06:58,440 - What's going on? - You tell me. 64 00:06:59,560 --> 00:07:00,000 You went crazy at this airport. 65 00:07:00,000 --> 00:07:01,880 You went crazy at this airport. 66 00:07:03,320 --> 00:07:04,480 Can I leave? 67 00:07:04,720 --> 00:07:07,840 If you killed him, You'd screw everything up. 68 00:07:10,920 --> 00:07:12,280 But I didn't kill him. 69 00:07:21,120 --> 00:07:24,080 Armand, try reading this article. 70 00:07:26,920 --> 00:07:28,040 So what? 71 00:07:30,080 --> 00:07:31,200 Capable. 72 00:07:31,440 --> 00:07:32,880 But Ferraud... 73 00:07:33,560 --> 00:07:35,560 Physically everything is fine. 74 00:07:36,240 --> 00:07:40,200 But I was informed about what happened to you it happened yesterday. Will you explain this? 75 00:07:44,360 --> 00:07:45,520 I hear voices. 76 00:07:48,480 --> 00:07:50,080 And I see things... 77 00:07:51,400 --> 00:07:52,560 which are not there. 78 00:07:52,800 --> 00:07:54,200 Because of this serum! 79 00:07:54,280 --> 00:07:57,520 - It doesn't cause hallucinations. - I say yes! 80 00:08:02,840 --> 00:08:04,480 There may be other factors. 81 00:08:05,200 --> 00:08:06,200 Meaning? 82 00:08:11,360 --> 00:08:14,520 I did a background check your family. 83 00:08:15,880 --> 00:08:17,080 Father's case. 84 00:08:33,080 --> 00:08:36,400 You were seven years old when they took you away from him? 85 00:08:41,720 --> 00:08:43,480 I never saw him again. 86 00:08:50,320 --> 00:08:51,440 He's dead, right? 87 00:09:02,000 --> 00:09:03,040 And that's good. 88 00:09:05,400 --> 00:09:07,440 Was he brutal towards you? 89 00:09:07,720 --> 00:09:10,000 He beat his mother to death with his bare fists. 90 00:09:13,120 --> 00:09:14,760 It's not on file? 91 00:09:16,320 --> 00:09:17,640 Were you there? 92 00:09:27,880 --> 00:09:30,200 You are still filled with anger. 93 00:09:30,280 --> 00:09:33,080 This can lead to the loss of self-control. 94 00:09:35,200 --> 00:09:36,760 What are you suggesting? 95 00:09:39,640 --> 00:09:41,440 That I'm becoming like him? 96 00:09:57,120 --> 00:10:00,000 CLUB OF THE CURSED PARIS SUBSBURB 97 00:10:00,000 --> 00:10:01,800 CLUB OF THE CURSED PARIS SUBSBURB 98 00:10:05,560 --> 00:10:07,520 Solomon says Louis is gone. 99 00:10:09,720 --> 00:10:11,360 He found something better. 100 00:10:12,640 --> 00:10:14,040 Did you send him away? 101 00:10:14,400 --> 00:10:15,480 Yes? 102 00:10:16,200 --> 00:10:18,080 Because he likes me? 103 00:10:26,080 --> 00:10:28,880 He was late and was rude to guests. 104 00:10:28,960 --> 00:10:30,240 And he was staring at me? 105 00:10:30,320 --> 00:10:33,120 It certainly didn't help him. 106 00:10:33,200 --> 00:10:34,320 What's the point? 107 00:10:34,760 --> 00:10:37,560 To anyone I like Will you show me the door? 108 00:10:38,120 --> 00:10:41,120 I won't let you get hurt. You are at home here. 109 00:10:41,200 --> 00:10:43,000 - I can protect you. - NO. 110 00:10:44,360 --> 00:10:47,520 You're afraid I'll run away and the bottom will shine in the cash register. 111 00:10:52,280 --> 00:10:54,680 Everything you want decide for me? 112 00:10:56,480 --> 00:10:58,480 Marry me to Solomon. 113 00:10:59,360 --> 00:11:00,000 Practically. 114 00:11:00,000 --> 00:11:00,640 Practically. 115 00:11:27,280 --> 00:11:29,680 - Are you checking your insulin levels? - Yes. 116 00:11:30,280 --> 00:11:31,760 Nothing specific. 117 00:11:34,320 --> 00:11:36,960 Ferraud's results mean nothing. 118 00:11:38,280 --> 00:11:42,480 - I'll take a closer look at myosins. - We've already examined them. 119 00:11:57,920 --> 00:11:59,280 Yes! 120 00:12:08,480 --> 00:12:11,160 How are our Sentinels doing? 121 00:12:11,240 --> 00:12:15,840 - The sergeant's condition is deteriorating. - He's tougher than you think. 122 00:12:16,800 --> 00:12:17,920 And Ferraud? 123 00:12:19,000 --> 00:12:20,280 Level 1 point 10. 124 00:12:20,880 --> 00:12:25,200 It looks like his body stores more and more dixenal. 125 00:12:25,840 --> 00:12:28,440 - Vital signs? - Excellent. 126 00:12:29,720 --> 00:12:30,840 All right. 127 00:12:32,200 --> 00:12:33,560 Anything else? 128 00:12:34,280 --> 00:12:35,840 He complains of hallucinations. 129 00:12:37,800 --> 00:12:39,440 Mental disorders. 130 00:12:40,760 --> 00:12:43,920 - I attribute it to the serum. - Impossible. 131 00:12:44,320 --> 00:12:45,840 That's what I told him. 132 00:12:47,760 --> 00:12:51,280 - Before I joined, anyone... - No. 133 00:12:51,840 --> 00:12:52,960 Never. 134 00:12:57,520 --> 00:13:00,000 - Mazauric mentioned... - He knew his place. 135 00:13:00,000 --> 00:13:00,720 - Mazauric mentioned... - He knew his place. 136 00:13:02,040 --> 00:13:03,400 I recommend the same. 137 00:13:04,560 --> 00:13:05,720 All right... 138 00:13:21,160 --> 00:13:24,560 MILITARY HOSPITAL ARRAS 139 00:13:56,800 --> 00:14:00,000 I am the wife of Gabriel Ferraud, you treated him, remember? 140 00:14:00,000 --> 00:14:01,240 I am the wife of Gabriel Ferraud, you treated him, remember? 141 00:14:01,320 --> 00:14:03,280 I remember. There's nothing for you here. 142 00:14:03,360 --> 00:14:06,480 - I can't get through. - I don't have time. 143 00:14:07,040 --> 00:14:08,240 What's here? 144 00:14:08,440 --> 00:14:10,720 Keep pushing! Give me morphine! 145 00:14:11,520 --> 00:14:14,120 I just want to know what happened to her husband. 146 00:14:15,000 --> 00:14:16,480 I remember him well. 147 00:14:17,280 --> 00:14:19,440 I assure you, he didn't suffer. 148 00:14:23,000 --> 00:14:25,280 You told me he would live. 149 00:14:25,640 --> 00:14:27,880 His condition worsened. 150 00:14:28,240 --> 00:14:30,120 We were powerless. I'm sorry. 151 00:14:30,600 --> 00:14:32,680 - I want to see the body. - Too late! 152 00:14:32,800 --> 00:14:35,680 Can you see that? Do we have time to bury them? 153 00:14:36,000 --> 00:14:38,160 Rate! Evacuate the wounded! 154 00:14:49,640 --> 00:14:52,440 Don't look like that, I had no choice. 155 00:15:13,520 --> 00:15:14,680 Ferraud? 156 00:15:18,880 --> 00:15:20,160 Where did they hurt you? 157 00:15:20,600 --> 00:15:23,240 In Notre-Dame-de-Lorette, at Arras. 158 00:15:24,560 --> 00:15:26,920 - And you? - In Septsarges. 159 00:15:29,120 --> 00:15:31,760 I got out at night on maxima. 160 00:15:33,240 --> 00:15:35,480 One in the stomach, three in the hand. 161 00:15:35,840 --> 00:15:37,320 You can't see it, right? 162 00:15:38,240 --> 00:15:39,480 Like new. 163 00:15:41,120 --> 00:15:44,320 After four days There were two of us left from the platoon. 164 00:15:44,520 --> 00:15:45,920 Me and the captain. 165 00:15:46,600 --> 00:15:49,200 Captain... Brossard. 166 00:15:50,320 --> 00:15:51,480 Not very bright. 167 00:15:52,160 --> 00:15:56,000 He screamed and attacked, brandishing a gun. 168 00:15:58,200 --> 00:15:59,960 He finally got hit. 169 00:16:03,240 --> 00:16:07,000 I admire these captains, jumping out of the trench first. 170 00:16:07,120 --> 00:16:11,560 I don't know if I would be up for it capable without armor and serum. 171 00:16:16,120 --> 00:16:18,520 Forget about love for your country. 172 00:16:19,080 --> 00:16:22,080 - I have a surprise. - Armand's surprise. 173 00:16:29,920 --> 00:16:32,560 Nice to have you back to life, Mr. Gruber. 174 00:16:34,120 --> 00:16:38,480 I'm sorry to see you like this state, but sometimes my people 175 00:16:38,800 --> 00:16:40,040 carried away by emotions. 176 00:16:40,520 --> 00:16:42,200 Colonel Mirreau. 177 00:16:42,320 --> 00:16:44,640 It's an honor to finally meet you. 178 00:16:47,080 --> 00:16:50,720 You didn't kill me, you have let your superiors down. 179 00:16:50,800 --> 00:16:53,800 But the rest of the action was successful, right? 180 00:16:54,520 --> 00:16:55,680 Successful? 181 00:16:56,280 --> 00:16:58,920 Murdering civilians? 182 00:16:59,000 --> 00:17:00,000 - Scientists? - Weapon makers, 183 00:17:00,000 --> 00:17:01,400 - Scientists? - Weapon makers, 184 00:17:01,800 --> 00:17:05,800 that kills my compatriots. No hypocrisy, colonel. 185 00:17:07,280 --> 00:17:09,560 You have a lot of blood on your hands. 186 00:17:12,800 --> 00:17:16,680 Where are they at with the battle serum? Who replaced Streller? 187 00:17:17,800 --> 00:17:19,920 Your spies don't know yet? 188 00:17:21,000 --> 00:17:22,280 I'll take a chance. 189 00:17:23,119 --> 00:17:28,400 Maximilian Neuer, 36 years old, graduate of Heidelberg. 190 00:17:29,560 --> 00:17:31,840 You continue to surprise, Colonel. 191 00:17:31,920 --> 00:17:35,680 My authority thinks that you are walking in place. 192 00:17:36,360 --> 00:17:38,040 I have doubts. 193 00:17:39,400 --> 00:17:43,440 So I'll ask again: What stage is your research at? 194 00:17:45,120 --> 00:17:49,600 My scientific knowledge is unfortunately very limited. 195 00:17:49,680 --> 00:17:51,640 Spies always know something. 196 00:17:53,680 --> 00:17:57,040 I know one thing: you know nothing. 197 00:19:26,760 --> 00:19:31,160 He mastered Etienne to perfection the art of safely inflicting pain. 198 00:19:35,920 --> 00:19:38,440 I wish we could avoid this. 199 00:19:41,840 --> 00:19:43,320 Pain? 200 00:19:45,360 --> 00:19:48,880 In our profession we learn to love it. 201 00:19:49,520 --> 00:19:53,280 But everything we love eventually we get tired of it. 202 00:19:53,760 --> 00:19:55,040 Isn't it? 203 00:19:57,880 --> 00:19:59,560 Please answer. 204 00:20:02,680 --> 00:20:04,920 You're scared, Colonel. 205 00:20:07,960 --> 00:20:12,480 Fear is a powerful enemy. 206 00:20:14,600 --> 00:20:18,720 You can count on it that the missile won't hit us 207 00:20:20,240 --> 00:20:23,440 or the enemy's dagger, but fear? 208 00:20:26,720 --> 00:20:29,840 There is no escape from him, 209 00:20:30,520 --> 00:20:32,040 it cannot be suppressed. 210 00:20:32,560 --> 00:20:34,480 He is in you, inside, 211 00:20:35,640 --> 00:20:37,280 like a black heart. 212 00:20:39,840 --> 00:20:42,360 You're asking me questions, Colonel. 213 00:20:45,040 --> 00:20:47,440 But you already know the answers. 214 00:20:48,080 --> 00:20:52,520 You know what's going on. 215 00:20:53,040 --> 00:20:55,840 Please rely on your instincts. 216 00:20:56,560 --> 00:20:58,720 Go to the front. 217 00:21:01,120 --> 00:21:04,720 You'll see how your defeat materializes. 218 00:21:06,800 --> 00:21:10,040 - What should I see? Where? - On the front. 219 00:21:11,840 --> 00:21:14,760 - Do not disturb. - Captain Bonnefond. 220 00:21:14,840 --> 00:21:16,000 Let him wait. 221 00:21:16,200 --> 00:21:18,280 Go to the front. 222 00:21:20,400 --> 00:21:23,240 Gruber is subject to security, this is my prisoner. 223 00:21:24,600 --> 00:21:27,120 - I have questions. - You'll ask them later. 224 00:21:27,240 --> 00:21:31,560 And he will present the authorization with a signature patron, General Joffre. 225 00:21:51,400 --> 00:21:55,200 Check if they were at the front strange deaths and disappearances. 226 00:21:55,320 --> 00:21:57,320 - Discreetly. - All right. 227 00:21:57,480 --> 00:21:59,400 As soon as possible. 228 00:22:18,840 --> 00:22:20,040 Grubber. 229 00:22:20,680 --> 00:22:22,960 - What, "Gruber"? - They captured him. 230 00:22:24,480 --> 00:22:27,440 - When? - Yesterday evening. Behind the Marne. 231 00:22:28,360 --> 00:22:31,200 - Go get the girl. - He's having a show soon. 232 00:22:31,360 --> 00:22:32,480 Go! 233 00:22:33,320 --> 00:22:37,240 I was curious about meeting you. I've been looking for you for a long time. 234 00:22:37,800 --> 00:22:40,240 Your notes they will be very useful. 235 00:22:43,160 --> 00:22:46,560 In other circumstances we could be friends. 236 00:22:47,960 --> 00:22:51,520 While examining you, I realized that you love your job. 237 00:22:51,840 --> 00:22:53,920 More than yourself. 238 00:22:54,480 --> 00:22:55,560 I respect that. 239 00:22:55,880 --> 00:22:56,880 Very. 240 00:23:02,160 --> 00:23:03,800 I need you. 241 00:23:04,160 --> 00:23:06,840 If the German falls, the guillotine awaits us. 242 00:23:07,760 --> 00:23:09,320 You have to find him. 243 00:23:09,400 --> 00:23:12,160 I imported this camera from the USA. 244 00:23:12,240 --> 00:23:14,040 They're way ahead of us there. 245 00:23:14,680 --> 00:23:16,440 Sanderson's lamp. 246 00:23:17,880 --> 00:23:20,600 From the name of the inventor, as you guessed. 247 00:23:20,680 --> 00:23:22,000 I heard about her. 248 00:23:22,600 --> 00:23:23,680 Of course. 249 00:23:25,360 --> 00:23:27,560 There is no moment to waste. 250 00:23:31,720 --> 00:23:35,320 I'm not saying there won't be pain but it works faster. 251 00:23:35,440 --> 00:23:40,880 Torture always works but they take time. 252 00:23:41,840 --> 00:23:43,320 Would you agree? 253 00:23:46,160 --> 00:23:47,880 Focus on the photo. 254 00:23:52,840 --> 00:23:54,160 What do you see? 255 00:23:56,120 --> 00:23:57,200 It's too far away. 256 00:23:59,920 --> 00:24:00,000 I have a few questions more important and less important. 257 00:24:00,000 --> 00:24:04,080 I have a few questions more important and less important. 258 00:24:04,880 --> 00:24:09,080 First of all: who to you? helped enter the laboratory? 259 00:24:09,240 --> 00:24:12,200 Gisele, please. I need you. 260 00:24:13,360 --> 00:24:16,000 Look for his heartbeat, his scent... 261 00:24:18,240 --> 00:24:20,640 - Focus on the eyes. - I can't do it. 262 00:24:26,320 --> 00:24:28,120 I'll do some work for you. 263 00:24:28,200 --> 00:24:33,240 This man is a traitor French, laboratory worker. 264 00:24:34,160 --> 00:24:39,360 If you're being accurate, I guess. you made sure he didn't survive. 265 00:24:39,440 --> 00:24:42,920 It doesn't mean anything anymore. Please reveal his identity. 266 00:24:45,520 --> 00:24:46,560 Come on! 267 00:24:47,680 --> 00:24:49,640 Step into his mind! 268 00:24:55,000 --> 00:24:58,920 Who helped you enter to the lab, Gruber?! 269 00:24:59,160 --> 00:25:00,000 Who is the mole?! 270 00:25:00,000 --> 00:25:00,600 Who is the mole?! 271 00:25:00,960 --> 00:25:02,160 His name?! 272 00:25:03,000 --> 00:25:07,160 - I don't know! - Save yourself unnecessary suffering! 273 00:25:07,280 --> 00:25:09,240 Give him his name! 274 00:25:10,440 --> 00:25:12,600 I don't know him! 275 00:25:12,760 --> 00:25:17,360 We didn't have... direct contact! 276 00:25:17,440 --> 00:25:20,280 So there was a middleman. Yes, Gruber? 277 00:25:20,840 --> 00:25:23,440 Correct?! There was an intermediary?! 278 00:25:23,520 --> 00:25:24,920 Silence him! 279 00:25:26,320 --> 00:25:28,720 - Yes, Gruber? - Yes! 280 00:25:29,520 --> 00:25:31,320 It's close, Mr. Gruber. 281 00:25:32,440 --> 00:25:33,840 What's his name? 282 00:25:33,920 --> 00:25:35,400 Don't let him talk! 283 00:25:35,640 --> 00:25:37,880 Nobody knows his name. 284 00:25:38,080 --> 00:25:40,120 He runs a bar in the suburbs. 285 00:25:40,200 --> 00:25:42,280 Kill him, there is no way out. 286 00:25:44,040 --> 00:25:45,320 Claims to be... 287 00:25:45,400 --> 00:25:47,120 - Kill him! - Say! 288 00:25:47,320 --> 00:25:49,120 - He tells himself to say... - Speak. 289 00:25:49,200 --> 00:25:50,960 Kill him! 290 00:25:53,000 --> 00:25:54,400 Kill! 291 00:25:54,480 --> 00:25:55,880 Say it! 292 00:26:45,720 --> 00:26:46,880 Leave. 293 00:27:41,360 --> 00:27:42,680 What about you? 294 00:27:43,400 --> 00:27:45,360 Fun not to your taste? 295 00:27:46,200 --> 00:27:49,680 At first you lose sometimes self-control. 296 00:27:50,040 --> 00:27:51,120 You'll get the hang of it. 297 00:27:53,160 --> 00:27:54,720 Do you know who you are? 298 00:28:00,680 --> 00:28:02,680 I don't know if I want to know. 299 00:28:03,000 --> 00:28:05,240 Afraid to dig deeper? 300 00:28:06,480 --> 00:28:10,680 I did stupid things before I met my wife. 301 00:28:12,800 --> 00:28:14,920 Did she set you straight? 302 00:28:18,200 --> 00:28:21,760 First, it showed that there are no marked trails. 303 00:28:22,680 --> 00:28:23,920 And you? 304 00:28:25,240 --> 00:28:28,840 Why with your background 305 00:28:29,160 --> 00:28:30,880 you're not an officer? 306 00:28:32,880 --> 00:28:34,280 Let's say... 307 00:28:35,880 --> 00:28:38,120 that I have my demons, just like you. 308 00:28:40,000 --> 00:28:43,320 Our venerable one the institution condemns them. 309 00:28:48,800 --> 00:28:49,840 It's me. 310 00:28:50,840 --> 00:28:53,880 Duty calls I need to get into the reserves. 311 00:28:54,920 --> 00:28:57,480 You have used up your weekly allotment. 312 00:28:58,120 --> 00:29:00,000 We may be dead the day after tomorrow. 313 00:29:00,000 --> 00:29:00,760 We may be dead the day after tomorrow. 314 00:29:01,240 --> 00:29:04,800 I need it now not in a week while I'm alive. 315 00:29:05,640 --> 00:29:07,440 - Yeah! - All right. 316 00:29:18,880 --> 00:29:20,040 Thank you. 317 00:29:21,320 --> 00:29:23,080 Dixenal deposits. 318 00:29:23,280 --> 00:29:25,160 We burn them, they are weaker. 319 00:29:25,240 --> 00:29:26,680 On important occasions. 320 00:29:26,760 --> 00:29:30,520 I am the most reasonable, so I manage the supplies. 321 00:29:33,160 --> 00:29:35,000 Will you dance, handsome? 322 00:29:38,840 --> 00:29:41,760 Lady, if you'll excuse me, I'm saving myself for my chosen one. 323 00:29:42,040 --> 00:29:44,520 He won't find out. 324 00:29:48,120 --> 00:29:52,760 And you, pretty one, are saving are you dancing? 325 00:29:53,160 --> 00:29:54,160 Sorry. 326 00:31:10,280 --> 00:31:12,000 I wanted to take a break too. 327 00:31:12,560 --> 00:31:15,880 - Are you following me? - So you don't do something stupid. 328 00:31:16,080 --> 00:31:19,440 - Nobody will separate me from my family. - I see. 329 00:31:19,800 --> 00:31:23,000 I'm not a father. I can't imagine how you suffer. 330 00:31:24,120 --> 00:31:27,320 But I wouldn't stand up to the colonel. 331 00:31:29,280 --> 00:31:30,560 Lucien? 332 00:31:31,840 --> 00:31:35,040 I have to tell you something... 333 00:31:36,680 --> 00:31:38,160 about your dad. 334 00:31:44,520 --> 00:31:49,080 Mirreau will do anything to protect your program. He dedicated his life to it. 335 00:31:51,560 --> 00:31:53,640 I advise you against insubordination. 336 00:31:54,840 --> 00:31:56,120 He is dangerous. 337 00:31:56,720 --> 00:32:00,000 Trust me: ignorance is theirs the most reliable security. 338 00:32:00,000 --> 00:32:00,760 Trust me: ignorance is theirs the most reliable security. 339 00:32:01,440 --> 00:32:04,080 After victory, you will return to them. 340 00:32:04,440 --> 00:32:05,600 Come. 341 00:33:00,800 --> 00:33:02,720 He loves you like a daughter. 342 00:33:02,920 --> 00:33:05,880 He torments himself with the thought that he asked you today. 343 00:33:08,920 --> 00:33:11,040 He will ask again if he benefits from it. 344 00:33:11,440 --> 00:33:12,640 NO. 345 00:33:13,840 --> 00:33:16,640 Is that so, KoĊ‚atka? 346 00:33:20,320 --> 00:33:23,600 force you for you to tell me what you think? 347 00:33:27,400 --> 00:33:28,680 Stop it, Gisele. 348 00:33:29,600 --> 00:33:30,760 Please! 349 00:33:34,560 --> 00:33:35,760 Stop... 350 00:33:51,320 --> 00:33:52,720 Gruber wasn't lying. 351 00:33:52,800 --> 00:33:55,920 The entire unit from the 105th shows no sign of life. 352 00:33:57,120 --> 00:33:59,200 Notify the Sentinels. Only them. 353 00:33:59,280 --> 00:34:00,000 Yes Sir. 354 00:34:00,000 --> 00:34:00,400 Yes Sir. 355 00:34:01,480 --> 00:34:04,800 Jib, gather the people. You have a new task. 356 00:34:38,960 --> 00:34:41,679 Why are they sending us? Are we rescuers? 357 00:34:41,760 --> 00:34:43,080 Mirreau's order. 358 00:34:43,239 --> 00:34:46,679 - This command doesn't know anything? -Shut up, Cazal. 359 00:35:11,680 --> 00:35:13,000 What is this? 360 00:35:15,960 --> 00:35:18,560 I don't feel the situation. Don't turn off the engine. 361 00:35:21,560 --> 00:35:22,880 Get ready. 362 00:35:24,240 --> 00:35:26,880 And don't let it go crazy. 363 00:36:33,160 --> 00:36:34,240 Jib? 364 00:36:44,320 --> 00:36:45,680 What happened here? 365 00:36:48,920 --> 00:36:50,000 Ferraud? 366 00:37:00,200 --> 00:37:01,800 Ferraud, are you okay? 367 00:37:05,280 --> 00:37:06,760 Is everything OK?! 368 00:37:07,760 --> 00:37:08,880 Yes. 369 00:37:26,640 --> 00:37:29,680 - Be careful, they may still be here. - Bright. 370 00:37:47,160 --> 00:37:48,600 What's that?! 371 00:37:56,400 --> 00:37:58,760 - Can you handle it? - Let's move on. 372 00:38:07,000 --> 00:38:09,000 It's a real mess... 373 00:38:10,040 --> 00:38:11,920 This isn't the military's job. 374 00:38:58,760 --> 00:39:00,000 - Don't shoot! - Don't be afraid. 375 00:39:00,000 --> 00:39:00,720 - Don't shoot! - Don't be afraid. 376 00:39:02,200 --> 00:39:04,640 We are French, We won't do anything to you. 377 00:39:08,160 --> 00:39:09,480 Relax. 378 00:39:10,240 --> 00:39:11,560 What happened here? 379 00:39:13,840 --> 00:39:15,960 He spoke to me. 380 00:39:16,760 --> 00:39:18,480 It got into my brain. 381 00:39:18,920 --> 00:39:20,840 His voice rules me. 382 00:39:21,240 --> 00:39:23,160 The captain shot at him. 383 00:39:23,840 --> 00:39:25,080 Twice. 384 00:39:25,360 --> 00:39:26,560 And he did nothing. 385 00:39:26,720 --> 00:39:27,880 Nothing! 386 00:39:29,880 --> 00:39:32,760 He was the one who killed everyone. 387 00:39:33,080 --> 00:39:35,880 - One man? - He's not human. 388 00:39:36,680 --> 00:39:38,280 He wasn't human. 389 00:39:39,200 --> 00:39:40,440 He was like you. 390 00:39:40,800 --> 00:39:42,000 How do you mean "like us"? 391 00:39:42,360 --> 00:39:44,760 Made of metal. 392 00:40:00,280 --> 00:40:01,760 Gabriel... 393 00:40:05,400 --> 00:40:07,440 There is another path for you. 394 00:40:08,160 --> 00:40:10,200 You are from the Titan race. 395 00:40:10,960 --> 00:40:13,520 You'll join me soon. 396 00:40:34,360 --> 00:40:35,920 - Mrs. Ferraud? - Yes? 397 00:40:36,000 --> 00:40:39,720 I'm a nurse. I work with Dr. Roux in Arras. 398 00:40:40,000 --> 00:40:42,720 - I remember. - I was sent to the back. 399 00:40:44,440 --> 00:40:47,040 I don't know what happened your husband, but... 400 00:40:47,120 --> 00:40:48,280 But what? 401 00:40:49,760 --> 00:40:52,720 The doctor didn't say mistress of everything. 402 00:41:00,800 --> 00:41:04,440 Polish version: CANAL Text: Grzegorz Schiller